Cinescript Berlin Est. 1988

Visit website Email

Contact details

Address

Wilhelmshavener Strasse 32
10551
Berlin
Germany

Contact number

T: +49 30 3957883
F: +49 30 3956778

Contacts

Name Job title Contact Direct line
Liane Kirsch Managing Director Send a message +49 177 707 1919
Miriam Ugarte Project Manager Send a message +49 303 957 883
Anja Manheimer Project Coordinator Send a message +49 303 957 883

Description


Cinescript is a translation agency with over 30 years of experience in the film and TV industry. We work entirely with specialized professionals, who translate into their mother tongue. All translations are then proofread by our qualified and experienced team of editors.
Services:
- Screenplay translation and dubbing. Genres include: Comedy, Drama, Musical, History, Fantasy, Thriller
- Subtitling and closed captioning
- Legal translations, e.g. co-production agreements
- Dialogue and dialect coaching
- Voice-over services
- Interpreting services
- Website translation and localization
Languages:
- Wide range of language combinations available. Recent projects have included translations e.g. from German into Estonian, English into Icelandic, French into Hungarian

Languages Spoken

  • English
  • French
  • German
  • Italian
  • Portuguese
  • Spanish

Credits Showing 10 of 12 ( view all )

Production Production Company Year Role
Der Pass Wiedemann & Berg Television 2018 Closed Captioning - Episodes 1-8
Tom Clancy's Jack Ryan Paramount Television 2018 Dialogue Translation - Season 2
The Team Network Movie 2017-2018 Dialogue Translation - Seasons 1-2
Berlin Station Babelsberg Film 2018 Dialogue Translation - Seasons 1-3
4 Blocks Turner Broadcasting 2016-2018 Screenplay Translation - Seasons 1-2
Just Push Abuba Lupa Film 2017 Subtitling - Episodes 1-6
Tatort Classics RBB 2017 Transcription
Zarah – Wilde Jahre Bantry Bay Productions 2017 Subtitling - Episodes 1-6
Dark Wiedemann & Berg Television 2016-2018 Screenplay Translation - Seasons 1-3
Karlchen Alexandra Schatz Film 2018 Screenplay Translation